環境保護活動 Environmental Activity 環境保護活動

Clean the Field, Hunt Forever 釣り場を守る活動 Protect the Field 守護釣場的活動

釣り場を守ることは、
釣りを続けることと同義だ。 Protecting our fishing grounds
is inseparable from fishing itself. 守護釣場，
就是延續釣魚的意義。

HUNTER'S DESIGNのアパレル商品の収益の一部は、フィールド清掃活動（ゴミ拾いイベント）の資金として活用されています。釣り場でのポイ捨てや違法投棄は、釣り人の肩身を狭くするだけでなく、生態系にも深刻な影響を与えます。 A portion of revenue from HUNTER'S DESIGN apparel is used to fund field cleanup events. Litter and illegal dumping at fishing spots not only hurt the reputation of anglers, but have serious impacts on the ecosystem. HUNTER'S DESIGN服裝商品的部分收益用於釣場清潔活動（垃圾清撿活動）的資金。在釣場亂丟垃圾或非法棄置，不僅讓釣魚人顏面盡失，也對生態系造成嚴重影響。

「次世代のアングラーにも、同じフィールドで釣りをしてほしい。着ることが、フィールドを守る行動になる仕組みを作りたかった。」 "I want the next generation of anglers to fish the same spots. I wanted to build a system where wearing our gear becomes a direct act of protecting the field." 「希望下一代的釣魚人也能在同樣的釣場垂釣。我想打造一個穿著我們的服裝就能直接守護釣場的機制。」

HUNTER'S DESIGNのウェアを身にまとうことが、フィールド保護への直接的な貢獻につながる。釣りを愛するすべての人へ、アングラーとしての誇りを形にしてほしい。 Wearing HUNTER'S DESIGN directly contributes to protecting our fields. For everyone who loves fishing — show your pride as an angler in tangible form. 穿著HUNTER'S DESIGN，直接貢獻釣場保護。對於所有熱愛釣魚的人，希望以釣魚人的驕傲展現在具體的行動上。

アパレル収益の一部をクリーンアップ活動費へ還元 Part of apparel revenue funds field cleanup 部分服裝收益回饋清潔活動費用

購入がそのまま自然保護への貢献になります。 Your purchase directly contributes to nature conservation. 您的購買即是對自然保護的直接貢獻。

フィールド清掃イベントを継続開催 Field cleanup events continuously held 持續舉辦釣場清潔活動

次世代のアングラーへ同じフィールドを残すために。 Preserving the same fields for the next generation of anglers. 為了將同樣的釣場傳承給下一代釣魚人。

ゴミ袋付きフィッシングメジャーを販売 Fishing measure with built-in trash bag 附垃圾袋的釣魚測量尺販售中

釣りしながらゴミ拾い。アングラーの新しいスタンダードを提案します。 Pick up litter while you fish. We're proposing a new standard for anglers. 釣魚同時撿垃圾。提倡釣魚人的全新生活方式。

生分解性ワーム「ぎょっち」Eco Gummy Fishing Clubとコラボ開発 Biodegradable worm "Gyocchi" — collab with Eco Gummy Fishing Club 生物可分解軟蟲「ぎょっち」與Eco Gummy Fishing Club聯名開發

環境に還る素材で作った限定フレーバー。釣果もフィールドも、妥協しない。 A limited flavor crafted from materials that return to nature. No compromise on catch or environment. 以回歸自然的材質製作的限定口味。釣果與環境，兩者都不妥協。

イベント情報・活動レポート Event Info & Activity Reports 活動資訊・活動報告

イベント出展やゴミ拾いイベントの開催情報など、活動の詳細はnoteで発信しています。フォローして最新情報をチェック！ Details on event appearances and cleanup events are shared on note. Follow us for the latest updates! 展覽出攤及垃圾清撿活動等詳情，都在note上發佈。追蹤我們掌握最新資訊！

noteで活動をチェック Check Activities on note 在note查看活動

アパレルの購入がフィールド保護につながります。 Buying our apparel directly supports field protection. 購買服裝直接支持釣場保護。

ウェブショップで購入する Buy at Web Shop 前往網路商店購買